Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Насколько я помню, это зависит от настроек графики, ну да ладно.
Тебе нужно хукнуть 1-2 метода в блоке, точно не могу сказать какие, но попробуй выставить на false boolean isOpaqueCube(); и/или boolean renderAsNormalBlock();