Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Доброго времени суток. Как я понял, метод StatCollector.translateToLocal использовался в более старых версиях. Видел, что используют I18n.translateToLocal, но Idea пишет, что он deprecated. Тогда какой метод актуальный?