Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
При вставке изображения в сообщение можно настроить его размер корнерами(см скрин). Однако это работает не всегда. Когда по ссылке изображение - работает, когда скопировал и вставил - нет
