Проблема возникает со стандартными звуками типа шагов, получения урона, смерти и т.д.? Или звук проигрывается из процедур мода?
Если первое - это баг MCreator;
Если второе - вот как, предположительно, надо проигрывать звук, чтобы он звучал не в ушах у игрока а в мире: