Если тебе нужно узнать это на стороне клиента, то евент ClientConnectedToServerEvent - это то что тебе нужно. Из NetworkManager'а доставай socketAddress, касти к InetSocketAddressHolder (с проверкой на каст естественно) и гетерами доставай что тебе нужно. И помни что евент срабатывает на шине FMLCommonHandler.instance().bus()