Получить текст с чата.

[FellingFollow]

Как при использовании команды, получить реакцию сервера в чате?

       public void onPress() {

               Minecraft.getInstance().player.chat("/spawn ");
                if(сообщении от сервера) {
                    действие
                }
           }

 

[HomaPlus]

получить реакцию сервера в чате

Отправка команды (другого сообщения в чате) не предполагает обратной реакции от сервера (то-есть сервер может тупо проигнорить твое сообщение)
Не совсем уверен, что там по таблице событий для 1.16, попробуй проверить ClientChatReceivedEvent (или подобные или более подходящие)