Проблема с русскими буквами в коде (не .lang)

[ipv2007]

Собственно, сделал следующий код:

    public void addInformation(ItemStack par1ItemStack, EntityPlayer par2EntityPlayer, List par3List, boolean par4)
    {
        par3List.add("§6Используется для питания Personal Anchor (Личного Якоря)");
    }
}

т.е. описание к итему. Так вот, это описание после компиляции мода отображается разнообразными непонятными символами (Прицепил файл со скриншотом)
При запуске клиента из Eclipse проблем нет с кодировкой!
Пробовал нажимать в Eclipse ПКМ на классе с кодом и выбирать UTF-8 - не помогает...
Что еще можно попробовать?

 

[wilah]

Кодировка должна быть UTF-8

 

[ipv2007]

Кодировка должна быть UTF-8

Я это понимаю и выше описал, как выставил UTF-8 - не помогает.
Может есть глобальная настройка?
В каком месте выставить UTF-8?

 

[timaxa007]

По проекту "Minecraft" Правой Кнопкой Мыши, чтобы высветилось контекстое меню. В контекстом меню выбрать "Properties", в Resource в "Text file encoding" выбрать кодировку UTF-8 (Other: UTF-8).
[merge_posts_bbcode]Добавлено: 04.02.2016 23:13:43[/merge_posts_bbcode]

Возможно даже после кодировки это может повториться. Наверное всё-же будет лучше использовать *.lang файл (или типа того).

 

[inbox1237]

Проще и в правду сделать через .lang но можно использовать регистрацию языка прям внутри мода

 

[Dragon2488]

Прям не надо.

 

[ipv2007]

По проекту "Minecraft" Правой Кнопкой Мыши, чтобы высветилось контекстое меню. В контекстом меню выбрать "Properties", в Resource в "Text file encoding" выбрать кодировку UTF-8 (Other: UTF-8).
[merge_posts_bbcode]Добавлено: 04.02.2016 23:13:43[/merge_posts_bbcode]

Возможно даже после кодировки это может повториться. Наверное всё-же будет лучше использовать *.lang файл (или типа того).

Пробовал и через ПКМ на Minecraft выставлять UTF-8 - не помогает.
Возможно, покажусь не совсем "подкованным" в этом вопросе, но как это сделать через .lang файл?
Еще раз повторюсь, что мне надо добавить дополнительные строчки описания к предмету. т.е. в .lang файле у меня уже прописаны названия на русском, а я хочу сделать на примере книг зачарования. 
т.е. после названия предмета, добавить еще одну строчку с текстом.

Конечно, нужный мне результат я получил исправляя после компиляции файлы .class, но это "костыли", хотелось бы сразу нормальный вид получить.

 

[timaxa007]

[Mini-Guide]Локализация чего угодно и как угодно
[merge_posts_bbcode]Добавлено: 05.02.2016 20:23:24[/merge_posts_bbcode]

Как-то так:

public void addInformation(ItemStack is, EntityPlayer player, List list, boolean flag) {
list.add(StatCollector.translateToLocal("test.desc"));
}

 

[ipv2007]

[Mini-Guide]Локализация чего угодно и как угодно
[merge_posts_bbcode]Добавлено: 05.02.2016 20:23:24[/merge_posts_bbcode]

Как-то так:

public void addInformation(ItemStack is, EntityPlayer player, List list, boolean flag) {
list.add(StatCollector.translateToLocal("test.desc"));
}

Черт, видел же эту статью и не уделил особого внимания!
Спасибо, все получилось!

 

[tox1cozZ]

Советую вообще весь текст в моде выносить в .lang файл.
Хуже точно не будет.

 

[FanKar]

Я... Чёт даж прослезился с:

 

[RedEnergy]

В крайнем случае, если вам действительно нужно писать кириллицу в строках и нет возможности использовать i18n, то вы можете писать в строках юникод. То есть вместо "Текст" у вас будет "\u0422\u0435\u043a\u0441\u0442". Но делать так крайне не рекомендуется!