Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Ты текст переводишь на русский с помощью локализации? Если да, то поставь в .lang файле кодировку UTF-8 без BOOM.
Если же текст на прямую русским пишешь, либо юзай локализацию, либо юникодом