Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
@MaximPixel он всё разьяснил... @MaksimHawkins сделай тест гуи оверлейное(ну оверлейгуи как сердечки и тп), и там уже пробуй расставлять текст с scaledresolution
ну и так экспериментируй