Если в синглплеере играешь, то можно открыть мир в локальную сеть с включенными командами чата и выдать себе предмет-активатор портала при помощи /give
А вообще, хорошие продуманные сборки должны поддерживать такие кейсы, по типу уничтожения портала с стороны выхода. Почитай квестбук, посмотри рецепты в nei/jei. Скорее всего у тебя появился отличная возможность приключения в сумеречном лесу. Если ты взял достаточно мало шмоток из овера, то тебе придется продублировать часть прогресса игры или, если сборка достаточно хорошая, получить аналогичный, но другой прогресс, соотнесенный с этим измерением