Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
1. Как и где надо включить параметр GL_BLEND перед отрисовкой, чтобы стандартный GUI поддерживал прозрачность?
2. Как изменить расположение кнопок настроек Optifine? То есть мне надо их вынести в другое меню.