Лично моё мнение насчет воксельных моделей - их без доп. осмотра в блендере вообще лучше в игру не вводить, после экспорта такие модели имеют сетку с кучей ненужных полигонов, которые в любом случае надо убирать, а если таких полигонов дохрена, как в данной ситуации, то, думаю, будет куда...