Правила: Гайды: "Машинный" перевод гайдов запрещен.

[Garik]

Не то что бы баг но вот хотел бы высказать своё мнение по этому поводу (Поспорить )

В последнее время "Машинный" перевод стал показывать более ли менее неплохой и самое главное понятный/разборчивый результат перевода. (Я так полагаю вы ввели это правило что бы не было непонятный и неразборчивых переводов?) Так вот разработчики решили использовать технологию нейронного машинного перевода, чтобы итоговый текст получился более точным. Сейчас сервис переводит лишь отдельные части предложения, из-за чего «на выходе» оно получается несогласованным. Нейронные сети обрабатывают все предложение целиком, и пользователям теперь не придется останавливаться на конкретных фразах, чтобы понять весь смысл. Источник: Google Переводчик станет точнее для русского языка

К примеру данная вот тема была переведена при помощи гугл переводчика где-то на 50-65% (остальное уже было написано людьми, и чутка подправлено): Перевод - Учебное пособие - Как создать простую многоблочную структуру

Как насчёт вместо того что бы запретить "машинный" перевод лучше запретить "непонятный/неразборчивый" перевод?

 

[Rebel Penguin]

Правило о запрете как раз подразумевает, что скопировать текст в переводчик, а потом выхлоп выкладывать на форум не стоит(если ты исправлял полученный текст до читаемого состояния, то не думаю что тебя накажут за использование переводчика)