Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Копался в интернете и узнал, что у кнопки(по крайней мере 1.16.х и дальше) может быть тултип, однако не понял как его сделать. На просторах интернета только тултип интернета. Может кто-то знает как его сделать?
Реализация GUI в майне крайне примитивна - готового решения нет. Всё делается только ручками: проверяем позицию курсора мыши на нахождение в пределах границ кнопки и рендерим тултип с нужным содержимым.
В конструкторе ImageButton и Button есть графа Button.ITooltip, которая сама по себе проверяет, находится ли курсор над кнопкой. Однако я не понял как и что именно в неё надо вписывать.