Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
В какой программе рисовать текстуры для блоков(животных)
Любой графический редактор который может экспортировать в png формат. Конечно ни чего не мешает из одного редактор в другой редактор сунут.
Я во-основном пользуюсь Paint.NET.
Согласен с @timaxa007, подойдёт любой редактор картинок .png формата, но стандартный paint не рекомендую, так как там нету прозрачности, а она для рисовки мобов и предметов нужна. Хорошие варианты: Paint NET и Paint 3D от Microsoft. Но если хочешь хардкора бери Adobe Photoshop. Так же можно рисовать в MCSkin 3D, там есть ванильные модельки мобов, и даже в MCreator есть весьма удобный редактор текстур.
Я рисую в GIMP 2. Для таких целей самое то. Есть много полезных инструментов, которые сделают текстуру плавнее и приятнее для глаза. А так это дело вкуса.