Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Есть 2 способа закрыть gui: Minecraft.getMinecraft().displayGuiScreen(null) - В этом случае gui закрывается на клиенте и не уведомляет об этом сервер Minecraft.getMinecraft().thePlayer.closeScreen() - В этом случае на сервер пошлется C0DPacketCloseWindow