Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Не могу допереть как фиксить. Можете объяснить, пожалуйста, почему возникает такой эффект (текстура летает по миру из-за glRotate)??
public void renderTileEntity(TileEntity tile, double x, double y, double z, float w)
{
Tessellator tess = Tessellator.instance...
//p - EntityPlayer
int radius = 5;
Vec3 position = Vec3.createVectorHelper(p.getLookVec().xCoord * radius, p.posY, p.getLookVec().zCoord * radius);
p.setPositionAndUpdate(p.posX + position.xCoord, p.posY, p.posZ + position.zCoord);
Дальше уже под свои нужды