проверь что AABB правильный
Как раз таки пали подозрения на BoundingBox сущности. (т.к. правильность того, что я написал в метод я проверил и то, что должно там писаться я знаю)
UPD: Только что (буквально) сделал другой боундинг (AxisAlignedBB box = new AxisAlignedBB..)
И проверил всё. Вообщем - оказалось .expand(x, y, z) работает как-то по-идиотски, заменив его на .grow(5) у меня всё
Заработало.
Незнаю с чем это связано, но если я поставлю .expand(-5, 5, -5) заместо .expand(5, 5, 5) - то у меня получает сущность как раз таки с тех сторон, с которых не получалось изначально. А те стороны, с какими получалось - с них я теперь не могу получить сущность (при минусовом значении у expand). Я до сих пор не понимаю как это работает.