Добро, как можно правильно указать размер текстуры и размер отрисовываемой области с учетом повторения?
В более свежих версиях есть там вот метод:
public static void drawModalRectWithCustomSizedTexture(int x, int y, float u, float v, float width, float height, float textureWidth, float...